非常风学习网 导航

子衿用英语怎么说 青青子衿 悠悠我心 英文怎么说 ??

2018-06-12 来源:编辑

三星E908水货显示的是不是E900呢?

在水货中,欧版在非人为休改的情况下显示E900,港行的显示为E908,两者的开机LOGO均显示为SAMSUNG.

青青子衿 悠悠我心 英文怎么说 ??

Green Zijin Youyouwoxin 没法翻译好,找谁都一样,问鲁迅他也不会,哈哈

英语高手请进!“青青子衿”用英文怎么翻译!谢谢各位大侠!

简称青衿(衿,衣领)

Your Green Collar

单位/组织/机构名,各单词首字母,大写

翻译供参

参考资料:百度百科

英语高手请进!“青青子衿”用英文怎么翻译!谢谢各位大侠了

青青子衿: 恋人的衣领,实际上是指扮作春神的年轻人所着的青衿。

直译:Blue was your collar, my dear

意译:Much I have missed you, dressed in blue (押韵的方式)

也有专家认为这首诗应视为描写少女迎接春神时的心情,那么可以意译为:

Come to me, my Goddess of Spring

用英语怎么翻译青青子衿悠悠我心

青青子衿, 悠悠我心.

The way you are dressed impresses me so deeply that I desire to see you at any moment of day.

或者 更好的是

You look / appear so manly handsome the way you are that I think of seeing you every minute of the day. Why don't you turn up right now ? I'm so dying to be with you .

青青子衿 悠悠我心 英文怎么说

The green, may my heart.

Blue blue your collar, sad sad my heart:

Cyan is the edge of thy dress, that my heart was moved by it.

天易娱乐天易娱乐游戏平台平台
  • 学识
  • 学样
  • 返回顶部
    非常风学习网

    © www.verywind.com

    111111统计